-ENGLISH VERSION BELOW-
Tout d'abord, si vous êtes un travailleur essentiel, nous aimerions prendre ce temps pour vous remercier de tous vos efforts. Nous apprécions beaucoup tout ce que vous faites!
First off, if you're an essential worker, we'd like to take this time to thank you for all of your efforts. We are very appreciative of all that you're doing!
Ces jours-ci sont certainement très différents de ceux auxquels on était habitué. Si vous êtes à la maison et que vous vous isolez, voici quelques idées qui pourraient vous aider à passer le temps et à garder votre maison à jour.
Calfeutrage / Silicone - Vérifiez et remplacez tout calfeutrage ou silicone dans et autour de la baignoire, de la douche et / ou des fenêtres. C'est toujours une partie essentielle de l'entretien de votre maison.
Moisissure sur les fenêtres - Pendant l'hiver, il peut être normal de voir un peu de noir autour des fenêtres. Cela vient de la chaleur et de l'humidité qui s'accumulent. Un simple nettoyant et une guenille le nettoieront.
Ratisser l'herbe morte pour aider la nouvelle à pousser.
Vérification des gouttières - Si des feuilles se sont accumulées dans les gouttières à l'automne, il est maintenant temps de les retirer. Nous recevons généralement beaucoup de pluie en avril, vous ne voudriez aucune sorte d'infiltration d'eau.
Changer le filtre à air - Beaucoup de chaleur en hiver = beaucoup de poussière. Changez vos filtres à air pour un peu d'air frais. Échangeurs d'air (nettoyer) et ou fournaise.
Nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons recommencer à faire ce que nous aimons, mais jusque-là, nous nous isolons et nous gardons en sécurité.
Tips to keep busy during self-isolation!
These days are definitely a lot different than what we're usually used to. If you are at home and self-isolating, here's a few things that could help you pass the time and keep your house up to date.
Caulking / Silicone - Check and replace any caulking or silicone in and around bath, shower and or windows. This is always an essential part of maintaining your home.
Mold on windows - During the winter it can be normal to see a bit of black around the windows. This is from the heat and from humidity building up. A simple cleaner and cloth will clean that right up.
Rake up dead grass to help the new grass grow in.
Gutter check - If any leaves accumulated in the gutters during the fall, now is the time to take them out. We usually get a lot of rain during April and you wouldn't want any sort of water infiltration.
Change air filter - Lots of heat during winter = a lot of dust. Change your air filters for some fresh air. Air exchangers (clean) and or furnaces.
We're anxiously awaiting the day we can get back to doing what we love, but till then we're self-isolating and keeping safe.